ALCS Game 6 at Boston (10月20日)

ア･リーグ優勝決定第６戦の目玉は，攻撃では，JD Drewの満塁ホームラン，新人Ellsburyの貢献，守りでは，先発投手シリングが，第２戦で見られた投壊に至らず，散発的な２失点で７回まで持ち堪え，救援の２投手も無失点に押さえたことになるだろう．シーズン中のDrewの不甲斐無い打撃貢献にウンザリしていたＲＳＮ(Red Sox Nation)住人にとって，高額複数年契約に見合った働きがプレイ･オフで漸く見られるようになって一安心に違いない．地元の野球報道を追っていると，第二戦でしくじったシリング，打撃長期低迷中のJD Drewに対して，come through(期待に添う)ではなく，宗教的な意味合いも兼ねたredeem(贖う)やredemption(贖い)という言葉が頻繁に使われていた．やはり，RSN住人にとってＲＳファンであることは信心と同じということか．当夜の勝利で松坂先発登板予定の第７戦が現実となったため，当然地元のメディアが，｢Dice-Kは果たして第７戦でredeem出来るか｣とあれこれ論じていたのは言うまでも無い．地元日刊紙ボストン･グローブのサイトでのＲＳ掲示板を眺めていると，Dice-Kに全く期待しないもの，最低５回は持って欲しいが(期待)果たして持つか(醒めた予測)とが交錯していた．

註：以前ＮＥＳＮ等で放映されていた或るＲＳ歴史番組によると，往年の年季の入ったRSN住人は，表面的･俄か的な意味合いをもつ''fan"と呼ばれることを嫌い，腰の入った趣の"friend"という語を使っていたとか．